City of Cambridge Participatory Budgeting

Participatory Budgeting（PB）（参与式预算）是一个民主过程，使社区成员能够直接决定如何使用部分公共预算。City of Cambridge 希望 PB 将帮助居民参与预算和建设过程。我们相信 PB 有助于促进公民参与和社区精神。我们希望确保城市的基本建设计划反映 Cambridge 居民的优先事项。 

第九个 PB 周期已经开始，我们已从 Cambridge 社区收集了 1000 多个关于如何改进 Cambridge 的基本建设项目的想法。 

提交想法的截止日期已过（7 月 31 日），然而，如果您通过电子邮件将您的提议发送至 [email protected]，我们一定会将其包含在下一个周期 PB10 中。 

请自 12 月 1 日起前来投票，届时所有 12 岁以上的 Cambridge 居民，无论公民身份如何，都将可投票并决定如何使用 100 万美元的城市基本建设预算。 

过去 PB 周期的获奖项目包括青少年活动中心改进、为新入住的居民提供家居用品、主图书馆的太阳能电池板、公立学校的洗衣房设施等等！ 

活动时间安排： 

• 六月和七月 - 提交您的想法！ 
• 八月至十一月 - 居民志愿者将研究这些想法并制定项目提案。City Manager 以及工作人员将通过 PB 投票提案。 
• 十二月 - PB 投票表决！无论公民身份如何，所有 12 岁及以上的 Cambridge 居民都可以投票。 

   感谢您对 Cambridge 的 Participatory Budgeting 的支持！