City of Cambridge Participatory Budgeting

¿Qué es el Presupuesto Participativo (PP)?

El Presupuesto Participativo es un proceso democrático en el cual los miembros de la comunidad deciden directamente cómo gastar parte de un presupuesto público.  Decisiones reales sobre dinero real.

Los objetivos de PP en Cambridge son de involucrar directamente a los residentes en el proceso del presupuestos, fomentar la participación cívica y el espíritu comunitario, y asegurar que los planes capitales de la ciudad reflejen las prioridades de los residentes de Cambridge.

¿Cuánto dinero está asignado para PP y para qué se puede usar?

La Ciudad de Cambridge ha asignado $500.000 en fondos de capital para el presupuesto participativo este año.  Un proyecto puede recibir fondos si…:

• Beneficia al público. Proyectos que sólo ayudan a personas o grupos privados no son eligibles.

• Es una mejora física que se puede completar con el dinero para PP este año.

• Es implementado por la Ciudad en propriedad pública.   

Ejemplos de proyectos eligible e ineligibles:

ELEGIBLE:

• Pavimentar la calle o al acera

• Jardín comunitaria 


• Renovaciones de un parque

• Rediseñar una intersección para hacerlo más segura

• Bastidores y refugios para bicicletas

• Comprar equipos para un parque infantil

INELIGIBLE:

• Contratar más tiroteos

• Ampliar el horario de la biblioteca

• Nuevas programas educacionales

• Una fiesta en la calle o un evento de la comunidad

• Organizer una liga de baloncesto juvenil

¿Preguntas? Por favor, póngase en contacto con el Departamento de Presupuesto de la Ciudad: [email protected] o (617) 349-3266.